9.1     Authentifizierung und Authentisierung

Diese beiden Begriffe bedeuten im Deutschen tatsächlich unterschiedliche Vorgänge. Im Englischen gibt es dafür nur einen Begriff - Authentication.

Authentifizierung

Authentifizierung ist der Nachweis der Berechtigung. So ist es beispielsweise üblich, sich gegenüber geschützten Rechnersystemen mit Login und Passwort zu authentifizieren.

Authentisierung

Authentisierung ist der Nachweis der Identität, beispielsweise mit einem Pass gegenüber Behörden. Bei einer Datei, die elektronisch mit einer Signaturkarte signiert wurde, ist so nachweisbar, wer diese Signatur angebracht hat.